azizdoha
18-06-2005, 07:15 PM
في لغة سرادلة ونواخذة الغوص ، وطاقم العمل على ظهر السفينة في دولة الإمارات، ومصطلحات خاصة، لها معان كانت متداولة بينهم سابقاً، إلا أنها مالبثت أن أصبحت من أهم مفردات اللهجة القطرية المحلية التي تناولتها ألسنة اَبائنا وأجدادنا وخاصة أهل البحر منهم.
فكلمة (خاير) مثلاً تعني أنه دوّر وقلب اتجاه السفينة إلى اتجاه معاكس ، و(خاير بالشراع) أي أنه قلبه وغير اتجاهه تماشياً مع اتجاه الريح.
و(الخايور) تقليب شراع (المحْمل) أي السفينة يمنة ويسرة حسب التغيير الذي يحدث في اتجاه الريح، أو بمقتضى توجيه السفينة إلى المغاصات (الهيرات) المراد التوجه إليها. وللخايور (حدوات) خاصة به أيضاً كما للخطيفة وجرّ السن والتجديف.
والكلمة من أصل عربي فصيح، حيث يُقال: أخاره أي عقله وأماله، وفرس خوّار العنان أي سهل الانقياد والمنعطف
فكلمة (خاير) مثلاً تعني أنه دوّر وقلب اتجاه السفينة إلى اتجاه معاكس ، و(خاير بالشراع) أي أنه قلبه وغير اتجاهه تماشياً مع اتجاه الريح.
و(الخايور) تقليب شراع (المحْمل) أي السفينة يمنة ويسرة حسب التغيير الذي يحدث في اتجاه الريح، أو بمقتضى توجيه السفينة إلى المغاصات (الهيرات) المراد التوجه إليها. وللخايور (حدوات) خاصة به أيضاً كما للخطيفة وجرّ السن والتجديف.
والكلمة من أصل عربي فصيح، حيث يُقال: أخاره أي عقله وأماله، وفرس خوّار العنان أي سهل الانقياد والمنعطف